《家后》--江惠的这首歌好好听,但你知道它是什么意思嘛!

[复制链接]
发表于 2015-7-20 14:10:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
家后.jpg
《家后》是闽南语乐坛才子郑进一的经典原创作品,这首歌因为闽南语歌后江蕙的传神演绎而广为人知。  
“家后”意即妻子,因为妻子正是家庭背后的支柱,这首歌比较像在描述我们的父母那个年代的婚姻观。但歌中传达的“共患难、偕手到老”的感情,依然打动了无数人,更有文章夸张地说,《家后》在台湾“拯救了无数濒临破碎的家庭”。  
每当乐声响起,那委婉揪心的旋律和朴实无华如夫妇间口白似的歌词,马上让听者“不能自拔”。而它对于人们的家庭和婚姻看法,无疑是有正面影响的。  
正如赵咏华《最浪漫的事》在国语歌里的特殊意义,《家后》在闽南语乐坛的经典地位也正因为众多女歌手的大担挑战性演绎而逐渐得到认可。因为李宇春翻唱了自己的作品《我的心里只有你没有他》而在内地渐为人知的女歌手黄小琥,也曾演唱过《家后》,她用其独特的唱腔,为这首歌赋予了另一种面孔。而歌曲原作者郑进一,更为有些不懂闽南语的听众特意填写了国语版的《老婆》。“只要你叫我一声‘老婆’,再多的委屈我都忘了”,让不少人反省自我而得以醒悟,从而更加珍爱将与你共度一生的“糟糠之妻”。
********************************************************************

江惠,家后

江惠,家后


家后(江蕙)    原唱链接:http://www.tudou.com/programs/view/bFphiSP8aFU/

江惠,家后

江惠,家后

有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你
坐惦椅寮 听你讲少年的时阵 你有外摮
吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手
我会甲你牵条条 因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老
人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹

等待返去的时阵若到 我会让你先走
因为我会呒甘 放你为我目屎流
有一日咱若老 有媳妇子儿友孝 你若无聊
拿咱的相片 看卡早结婚的时阵 你外缘投
穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条 因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到 你着让我先走
因为我会呒甘 看你为我目屎流

江惠,家后

江惠,家后

*************************************
意思:
有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱,我会陪着你坐在椅子上,
听你说你年轻的时候有多厉害呐
吃得好吃得差咱也不计较,怨天怨地也都不会,
你的手我会紧紧的牵着,因为我是你的老婆
我将青春嫁到你们家,我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透,有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去("死去"委婉说法)的时候到了,我会让给你先走(还是"死")
因为我会舍不得让你为我而流泪
有一天咱俩要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱,你要是无聊就拿咱的相片
看看以前结婚的时候你有多英俊呐
穿得好穿得差咱都不计较,怪东怪西的也都不会
你的心我会牢牢的记着,因为我是你的老婆
我将青春嫁给你们家,我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透,有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去的时候到了,我会让给你先走
因为我会舍不得让你为我而流泪
------------------------------------------------------------------华丽的分割线----------------------------------------------
超级星光大道听一听胡夏长的家后,也很很好听,,六届星光大道的冠军,双字幕带国语!

胡夏家后

胡夏家后

链接:http://www.tudou.com/programs/view/UwEtVzTYk98/




您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|资源库论坛 ( 闽ICP备14020703号-1 )

GMT+8, 2018-4-19 23:50

快速回复 返回顶部 返回列表